Datenschutzbestimmungen
Datenschutzbestimmungen
Ready2Dream – LDA
Die Ready2Dream – LDA, mit rechtlichem Sitz im Túnel da Ribeira da Janela 6 – 9270 – Madeira – Portugal (im Folgenden "Inhaber"), als Verantwortlicher für die Verarbeitung, informiert Sie gemäß Art. 13 der Verordnung (EU) 2016/679 (im Folgenden "DSGVO") über den Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten, dass Ihre Daten gemäß den folgenden Bedingungen und Zwecken verarbeitet werden.
1. Zweck der Verarbeitung
Der Inhaber verarbeitet die von Ihnen bei der Begründung von Verträgen über Produkte und Dienstleistungen des Inhabers mitgeteilten personenbezogenen Daten, Identifikationsdaten (z. B. Name, Nachname, Adresse, Telefon, E-Mail, Bank- und Zahlungsreferenzen) – im Folgenden "personenbezogene Daten" oder "Daten".
2. Zwecke der Verarbeitung
A) Ohne Ihre ausdrückliche Zustimmung (Art. 6 Buchstaben b), c), f) DSGVO), zu:
Abschluss und Verwaltung der Verträge über die Dienstleistungen/Produkte des Inhabers;
Erfüllung rechtlicher, steuerlicher und buchhalterischer Verpflichtungen;
Rechtschutz- und interne Verwaltungszwecke;
B) Nur mit Ihrer ausdrücklichen und spezifischen Zustimmung (Art. 7 DSGVO), zu:
Versand von Newslettern, Werbe- und Informationsmitteilungen zu den vom Inhaber angebotenen Dienstleistungen;
Versand von kommerziellen Mitteilungen durch ausgewählte Drittpartner.
Wenn Sie bereits Kunde sind, können wir Ihnen Mitteilungen zu ähnlichen Dienstleistungen senden, es sei denn, Sie widersprechen ausdrücklich (Art. 130, Abs. 4 Datenschutzkodex Italien).
3. Verarbeitungsmodalitäten
Die Verarbeitung erfolgt sowohl in Papierform als auch digital, nach den Grundsätzen der Rechtmäßigkeit, Richtigkeit, Transparenz und Minimierung. Die Daten werden aufbewahrt:
für vertragliche/steuerliche Zwecke: bis zu 10 Jahre nach Beendigung der Beziehung;
für Marketingzwecke: bis maximal 4 Jahre.
4. Zugriff auf die Daten
Die Daten können zugänglich sein für:
Mitarbeiter und Angestellte des Inhabers, in ihrer Eigenschaft als Verantwortliche/autorisiert;
Dritte (Berater, Buchhalter, IT-Techniker) in ihrer Eigenschaft als externe Verantwortliche für die Verarbeitung.
5. Mitteilung der Daten
Ohne Ihre Zustimmung können die Daten an folgende Stellen weitergegeben werden:
öffentliche Behörden, Einrichtungen oder Personen, an die die Mitteilung gesetzlich vorgeschrieben ist.
Die Daten werden nicht verbreitet.
6. Datenübertragung
Die Daten werden auf Servern in der Europäischen Union gespeichert. Falls erforderlich, behält sich der Inhaber das Recht vor, diese auch in Länder außerhalb der EU zu übertragen, unter Beachtung der Artikel 44 und folgender der DSGVO, mit angemessenen Garantien (z. B. Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission).
7. Art der Bereitstellung der Daten
Die Bereitstellung der Daten für die im Punkt 2.A genannten Zwecke ist obligatorisch.
Die Bereitstellung für die im Punkt 2.B genannten Zwecke ist fakultativ, und das Fehlen einer Zustimmung beeinträchtigt nicht die Nutzung der Hauptdienstleistungen.
8. Zusätzliche Informationen
Die Daten werden nicht profiliert oder automatisierten Entscheidungsprozessen unterzogen und werden nur für die angegebenen Zwecke verarbeitet.
9. Rechte der betroffenen Person
Sie haben das Recht:
auf Zugriff, Aktualisierung, Berichtigung oder Löschung Ihrer personenbezogenen Daten;
die Verarbeitung einzuschränken oder sich ihr zu widersetzen;
Ihre Zustimmung jederzeit zu widerrufen (unbeschadet der Rechtmäßigkeit der Verarbeitung auf Grundlage der Zustimmung vor dem Widerruf);
die Datenübertragung zu beantragen;
eine Beschwerde beim Kommissar für den Schutz personenbezogener Daten (CNPD – Nationale Kommission für den Datenschutz – Portugal) einzureichen.
10. Modalitäten zur Ausübung der Rechte
Sie können Ihre Rechte ausüben, indem Sie eine Mitteilung an folgende Adresse senden:
📬 Ready2Dream – LDA
📍 Túnel da Ribeira da Janela 6 – 9270 – Madeira – Portugal
📧 info@adrenalineadventures.pt
Ready2Dream – LDA
Die Ready2Dream – LDA, mit Sitz in Túnel da Ribeira da Janela 6 – 9270 – Madeira – Portugal (im Folgenden "Inhaber"), informiert Sie als Verantwortlicher gemäß Art. 13 der Verordnung (EU) 2016/679 (im Folgenden "DSGVO"), die den Schutz natürlicher Personen im Hinblick auf die Verarbeitung personenbezogener Daten regelt, dass Ihre Daten gemäß den folgenden Bedingungen und für die folgenden Zwecke verarbeitet werden.
1. Gegenstand der Verarbeitung
Der Inhaber verarbeitet die personenbezogenen Daten, die identifizierend sind (z. B. Name, Nachname, Adresse, Telefon, E-Mail, Bank- und Zahlungsreferenzen) – im Folgenden "personenbezogene Daten" oder "Daten" – die Sie zum Zeitpunkt des Abschlusses von Verträgen über Produkte und Dienstleistungen des Inhabers mitgeteilt haben.
2. Zwecke der Verarbeitung
A) Ohne Ihre ausdrückliche Zustimmung (Art. 6, Buchstaben b), c), f) DSGVO) für:
den Abschluss und die Verwaltung von Verträgen über die Dienstleistungen/Produkte des Inhabers;
die Einhaltung gesetzlicher, steuerlicher und buchhalterischer Verpflichtungen;
rechtliche Schutzmaßnahmen und interne administrative Verwaltung;
B) Nur mit Ihrer spezifischen und getrennten Zustimmung (Art. 7 DSGVO) für:
den Versand von Newslettern, werblichen und promotionellen Mitteilungen zu den vom Inhaber angebotenen Dienstleistungen;
den Versand von kommerziellen Mitteilungen durch ausgewählte Drittpartner.
Wenn Sie bereits Kunde sind, können wir Ihnen Mitteilungen über ähnliche Dienstleistungen zusenden, es sei denn, Sie widersprechen ausdrücklich (Art. 130, c. 4 des italienischen Datenschutzgesetzes).
3. Modalitäten der Verarbeitung
Die Verarbeitung erfolgt sowohl in Papier- als auch in digitaler Form, gemäß den Grundsätzen der Rechtmäßigkeit, Vertraulichkeit, Transparenz und Minimierung. Die Daten werden aufbewahrt:
für vertragliche/steuerliche Zwecke: bis zu 10 Jahre nach Beendigung der Beziehung;
für Marketingzwecke: maximal 4 Jahre.
4. Zugang zu den Daten
Die Daten können zugänglich sein für:
Mitarbeiter und Angestellte des Inhabers, in ihrer Funktion als Verantwortliche/Bevollmächtigte;
Dritte (Berater, Buchhalter, IT-Techniker) in ihrer Eigenschaft als externe Verantwortliche der Verarbeitung.
5. Übermittlung der Daten
Ohne Ihre Zustimmung können die Daten an folgende Stellen übermittelt werden:
öffentliche Behörden, Stellen oder Personen, denen die Mitteilung gesetzlich vorgeschrieben ist.
Die Daten werden nicht veröffentlicht.
6. Datenübertragung
Die Daten werden auf Servern innerhalb der Europäischen Union gespeichert. Wenn erforderlich, behält sich der Inhaber das Recht vor, diese auch in Länder außerhalb der EU zu übertragen, unter Einhaltung der Artikel 44 und folgender DSGVO, mit angemessenen Garantien (z. B. Standardvertragsklauseln der Kommission der Europäischen Union).
7. Natur der Bereitstellung der Daten
Die Bereitstellung der Daten für die im Punkt 2.A angegebenen Zwecke ist obligatorisch.
Die Bereitstellung für die unter Punkt 2.B genannten Zwecke ist freiwillig, und die fehlende Zustimmung beeinträchtigt nicht die Nutzung der Hauptdienstleistungen.
8. Zusätzliche Informationen
Die Daten werden nicht Gegenstand von Profilierungsmaßnahmen oder automatisierten Entscheidungsprozessen sein und nur für die angegebenen Zwecke verarbeitet.
9. Rechte der betroffenen Person
Sie haben das Recht:
auf Zugang, Aktualisierung, Berichtigung oder Löschung der personenbezogenen Daten;
die Verarbeitung zu beschränken oder sich ihr zu widersetzen;
die Einwilligung jederzeit zu widerrufen (unbeschadet der Rechtmäßigkeit der Verarbeitung, die auf der Einwilligung vor ihrem Widerruf beruht);
die Datenübertragbarkeit zu beantragen;
eine Beschwerde beim Datenschutzbeauftragten (CNPD – Nationale Kommission für den Datenschutz – Portugal) einzureichen.